Обновленные правила для въезда/выезда несовершеннолетних детей в ЮАР

Требования в отношении несовершеннолетних детей, путешествующих в Южно-Африканскую Республику или из нее.

Пересмотрено: 02 апреля 2019 г.

1. ПРИМЕНЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ.

1.1. Документы, перечисленные в параграфе 2, должны по требованию предъявляться в порту въезда несовершеннолетними без сопровождения, независимо от их национальности.

1.2. Детям-иностранцам, которые освобождены от визы и не сопровождаются обоими родителями, настоятельно рекомендуется иметь при себе эти документы, поскольку документы могут быть затребованы. Если документы не будут предъявлены по запросу, будет предоставлен 24-часовой срок для их получения.

1.3. Дети-иностранцы, которые подают заявление на получение визы в Южную Африку в любом представительстве или пункте обслуживания VFS, должны представить в качестве документов бумаги, требуемые в соответствии с пунктом 2, до выдачи такой визы.


2. ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЯ В ЮЖНО-АФРИКАНСКУЮ РЕСПУБЛИКУ.

Ребенок сопровождается обоими родителями:

- Действующий заграничный паспорт,
- свидетельство о рождении ребенка и его нотариально заверенный перевод на английский язык.

Ребенок сопровождается одним из родителей:

- действующий заграничный паспорт,
- свидетельство о рождении ребенка / эквивалентный документ и его нотариально заверенный перевод на английский язык,
- нотариально заверенное согласие на въезд/выезд ребенка в ЮАР от второго родителя, его нотариально заверенный перевод на английский язык,
- копия паспорта / документа, удостоверяющего личность отсутствующего родителя.

Дополнительно может быть запрошено:
- причина отсутствия другого родителя,
- контактные данные отсутствующего родителя.

Если применимо: 
- копия постановления суда о предоставлении полных родительских обязанностей и прав или опекунства в отношении ребенка,
- копия свидетельства о смерти второго родителя.

Ребенок путешествует с кем-то, кто не является его биологическим родителем:

- действующий заграничный паспорт,
- свидетельство о рождении ребенка / эквивалентный документ и его нотариально заверенный перевод на английский язык,
- нотариально заверенное согласие на въезд/выезд ребенка в ЮАР от обоих родителей, его нотариально заверенный перевод на английский язык,
- копии паспортов / документов, удостоверяющих личность обоих родителей.


Дополнительно может быть запрошено следующее:
- причина отсутствия родителя (ей),
- контактные данные родителя(ей) / законного опекуна(ов).

Если применимо: 
- копия свидетельства о смерти,
- копия приказа об усыновлении,
- копия постановления суда о предоставлении полных родительских обязанностей и прав / опекунства в отношении ребенка.

Ребенок путешествует без сопровождения:

- действующий заграничный паспорт,
- свидетельство о рождении ребенка / эквивалентный документ и его нотариально заверенный перевод на английский язык,
- нотариально заверенное согласие на въезд/выезд ребенка в ЮАР от обоих родителей, его нотариально заверенный перевод на английский язык,
- копии паспортов / документов, удостоверяющих личность обоих родителей / законного(-ых) опекуна(-ов),
- контактные данные родителя(ей) / законного опекуна(ов),
- письмо от лица, принимающего ребенка в Южно-Африканской Республике, содержащее его адрес проживания и контактные данные в республике,
- копия документа, удостоверяющего личность / действительного паспорта и визы или постоянного вида на жительство лица, которое принимает ребенка в Южно-Африканской Республике.

Если применимо:
- копия приказа об усыновлении,
- копия свидетельства о смерти родителя / родителей или законного опекуна,
- копия постановления суда о предоставлении полных родительских обязанностей и прав или опекунства в отношении ребенка.

3. ИСКЛЮЧЕНИЯ.

- Подтверждающие документы не требуются, если дети совершают транзит через международный аэропорт ЮАР.

- Дети, имеющие действующие южноафриканские визы, выданные консульством ЮАР в их стране проживания, не обязаны предъявлять документы, уже представленные в качестве приложения к их визовому заявлению, при въезде в Южно-Африканскую Республику.

- Ребенок, предъявивший паспорт, в котором указаны данные его родителя / родителей, не обязан предъявлять свидетельство о рождении / эквивалентный документ.

- В случае школьных туров согласие на выезд от родителей может быть заменено письмом директора школы, подтверждающим, что все  согласия на выезд находятся в школе. После составления этого письма сотрудники иммиграционной службы в портах въезда и в южноафриканских миссиях за рубежом не будут требовать каких-либо дополнительных документов от отдельных учеников, таких как согласие родителей, свидетельства о рождении, свидетельства о смерти, постановления суда или копии паспортов или документов, удостоверяющих личность родителей и лица, принимающего ребенка в Южно-Африканской Республике. Это специальное разрешение распространяется на все школы, зарегистрированные в Департаменте базового образования в Южной Африке и его эквивалентах за рубежом. Загрузите предложенный формат для этого письма здесь.

В случае невозможности подготовить согласие на выезд от родителя/родителей в связи с недавней смертью или психической / физической инвалидностью:

- если родитель / родители, записанные в свидетельсве о рождении ребенка / эквивалентном документе, не могут дать согласие на поездку ребенка в связи с недавней смертью, психической или физической инвалидностью, в таком случае лица, действующие от имени ребенка / детей, могут подать заявление на специальное разрешение взамен родительского согласия, направив запрос и полное описание ситуации со всеми подтверждающими документами (например, медицинское заключение) в канцелярию Генерального директора по внутренним делам на указазанный адрес электронной почты: accept@dha.gov.za.

Примечание:
- Это разрешение распространяется только на случаи смерти или недееспособности, а не на случаи, когда родитель не желает дать согласие или не может быть обнаружен в связи с разводом.
- Если родитель отказывается дать согласие, в таком случае в качестве альтернативы может быть представлено постановление суда в соответствии с разделом 18 (5) Закона о детях 2005 года (Закон № 38 от 2005 года ЮАР).

4. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ.
 
Опекунство (или попечение или альтернативнцй уход).
В разделе 167 Закона о детях 2005 года ЮАР (Закон № 38 от 2005 года) говорится, что ребенок находится на попечении, если ребенок был помещен в:
- приемную семью,
- находится под заботой детского или молодежного центра по решению суда в соответствии с Законом или Уголовно-процессуальным законом 1977 года (Закон № 51 от 1977 года ЮАР); или же находится на временном безопасном уходе.

Свидетельство о рождении.
документ, содержащий данные о ребенке и его / ее родителях. Свидетельства о рождении, содержащие данные о ребенке, а также его / ее родителе / родителях, принимаются для целей настоящих Требований независимо от страны выдачи.
В случае стран, которые не выдают свидетельства о рождении, может быть подготовлен «эквивалентный документ», содержащий сведения о ребенке и его / ее родителях, выданный компетентным органом этой страны или посольством этой страны. Предлагаемый формат для эквивалентного документа доступен здесь.

Ребенок.
Южноафриканское законодательство рассматривает любого ребенка младше 18 лет как ребенка.

Эквивалентный документ.
В случае стран, которые подтверждают данные родителей в паспортах детей или других официальных документах, удостоверяющих личность, эти документы должны быть приемлемы с целью установления личности родителей путешествующего ребенка.

Письмо об особых обстоятельствах.
Письмо, выпущенное Генеральным директором внутренних дел взамен письма - согласия родителей в случае недавней смерти или психической или физической инвалидности.

Родитель.
Если в контексте не указано иное, слово «родитель» включает приемных родителей и законных опекунов.

Письмо - согласие родителей.
Это письмо должно сопровождать свидетельство о рождении, если какой-либо из двоих родителей не путешествует со своим ребенком; оно не должно быть старше 6 месяцев на момент предъявления; предлагаемый формат письма о родительском согласии доступен здесь: ParentalConsentLetter.

Ссылка на официальный источник статьи здесь.